O książkach
|
|
Pośród kubańskich autorów, jakich można czytać w polskich przekładach, znajdują się pisarze "uświęceni", tworzący kanon literatury wyspiarskiej lub szerzej - latynoamerykańskiej, żeby wspomnieć takie nazwiska jak Carpentier czy Lezama Lima. Ostatnimi czasy oferta wydawnicza wzbogacona została o pisarzy młodszego pokolenia, a także autorów i tytuły znaczące, wcześniej niepublikowane. O tych książkach, a także o pozycjach o Kubie i Kubańczykach traktujących, niekoniecznie przez Kubańczyków pisanych, jakie ukazują się na naszym rynku wspominamy.
|
|
|
Kuba - Waga superciężkaautor: Marcin Sarna
Wiesz (...), żeby żyć w tym kraju, trzeba być wariatem, alkoholikiem albo w ogóle się nie budzić... - mówi jedna z postaci Brudnej trylogii o Hawanie Juana Pedro Gutiérreza.
Geneza i praca nad książką "Gabo i Fidel. Pejzaż przyjaźni"autor: Ángel Esteban*
Minęły już dwa lata od opublikowania książki Gabo i Fidel. Pejzaż przyjaźni. Tym, co wciąż przykuwa moją uwagę, to wielość reakcji, jakie wywołała wśród różnego typu odbiorców. Kiedy wraz ze współautorką Stephanie Panichelli, zdecydowaliśmy się na realizację projektu, jakim była praca nad książką, wiedziałem, że postaci jej bohaterów - zarówno pierwszego: literackiego, jak i drugiego: politycznego - charakteryzuje wielki stopień atrakcyjności. Nie sądziłem jednak, że połączenie ich ze sobą będzie miało tak duży wydźwięk.
Starsi przyjaciele dwajautor: Marcin Sarna
Zaglądanie za kulisy zawsze jest kuszące. Dodaje pikanterii czegokolwiek dotyczy. Widzieć spektakl od kuchni to znacznie więcej niż oglądać jedynie wydarzenia na scenie.
Między Miami i Hawanąautor: Marcin Sarna
Opowiedz mi o Kubie jest powieścią tragikomiczną, niewątpliwie. Jeśli w trakcie lektury pojawi się uśmiech, będzie on raczej gorzki niż inny. Do tego, sprytnie przemyślana pod względem konstrukcyjnym, książka Jesusa Díaza dyskretnie ale jednak, skłania do antyutopijnej refleksji. A i przy okazji jest lekturą całkiem przyjemną.
|