Hawana, 28 listopada 2006 r.

Sz. P. Lech Wałęsa
Warszawa
Polska

Szanowny Panie Wałęsa,

Było dla mnie wielką przyjemnością otrzymanie w dniu pierwszego listopada Pańskiego zaproszenia. Wśród kubańskiego ruchu dysydenckiego jest Pan liderem bardzo szanowanym przez wszystkich.

Instytut, który nosi Pana imię, zaprosił mnie do uczestnictwa w konferencji „Od Solidarności do demokracji: Czy Kuba może wybić się na wolność?” oraz na zainaugurowanie Polskiego Komitetu Solidarności z Kubą. Taka forma poparcia jest dla nas, tutaj na Wyspie, bardzo ważna.

Pragnę przyjąć Pana zaproszenie czując, że pozostanę jednak tutaj z innymi, więc prawdopodobnie na konferencji będzie tylko symboliczne moje puste miejsce. Jak Pan wie, mechanizmy opuszczenia kraju są bardzo trudne i kończą się uzyskaniem pozwolenia zwanego „białą kartą”, czymś co przypomina kartę wolności dla niewolników, które rząd nigdy nie zgodził się mi przyznać.

Pomimo to, chciałbym Pana prosić, aby podczas konferencji powołał się Pan na dokument – który przesyłam w załączeniu - jaki rozdaliśmy wśród prezydentów na konferencji Szczytu Latynoamerykańskiego i który nazywa się Kompromisy dla Rządu Kubańskiego. Zawiera on dziesięć punktów, które uważamy za podsumowanie pogwałceń praw obywatelskich, politycznych i ekonomicznych, jakie rząd kubański popełnia przeciwko naszemu narodowi. Istotne będzie, aby Pana przyjaciele intelektualiści, artyści i współdziałacze polscy mieli możliwość poznania tych sytuacji bezpośrednio od dysydentów kubańskich.

Mam nadzieję, że szybko będzie Pan mógł uścisnąć dłoń z Kubą Wolną i Demokratyczną.

Bóg pozwoli, aby utrzymać nasz kontakt, za który dziękuję Pana Ambasadzie w Hawanie, jak i za wcześniejsze działania oraz uprzejmości.

Przekazuje wyrazy podziękowania i szacunku,

Martha Beatriz Roque

Oryginał listu